Грамматические основы 

Союзы и союзные слова 

Придаточные части выделены разными цветами

Лавочник (,) размахивая огромной дубинкой (,) приобретённой им на прошлой неделе (,) и (4) громко выкрикивая ругательства (,) приближался к капралу (,) оторопевшему от такой наглости.

Запятые в цифрах 1 и 5 ставятся, потому что выделяют ОДНОРОДНЫЕ ДЕЕПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ (зависят от одного главного слова): приближался (что делая?), размахивая огромной дубинкой и (что делая?) громко выкрикивая ругательства. 

Запятые в цифрах 2 и 3 ставятся, потому что выделяют ПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ, стоящий после определяемого слова: дубинкой (какой?), приобретенной им на прошлой неделе.

Запятая в цифре 4 не ставится, поскольку деепричастные обороты являются однородными и соединены сочинительным союзом «И» (если бы союза не было, то мы бы разделили эти обороты запятой).

Запятая в цифре 6 ставится, потому что выделяет ПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ, стоящий после определяемого слова: к капралу (какому?), оторопевшему от такой наглости.